Welcome @ Serious Business

+40 21 3124641
office@serious.ro

RO

About Us
Services
Your Advantages
Customers
Translators
Contact

Welcome

Translation, Interpreting or Subtitling - Request for Quotation

Step 1: Your Company's Data

Company Name

Step 2: Your Personal Info

Name

Email

Phone

Step 3: Project Specifications

Specialized Translations
Business Interpreting
Multimedia Subtitling

3.1 Delivery Term Required For Translation

No hurry at all

As soon as possible

Urgent, like yesterday

3.2 Graphical Layout Desired

No formatting, only text translation

Observe layout of source documents

Print ready for publishing

3.3 Certification Degree of Translations

No certification needed

Translator authentication

Notary Public certification

State institution apostille

3.4 Translation Target Languages

Albanian

Arabic

Bulgarian

Catalan

Chinese

Croatian

Czech

Danish

Dari

English

Estonian

Finnish

French

Georgian

German

Greek

Hebrew

Hindi

Hungarian

Italian

Japanese

Kazakh

Latin

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Nederlands

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Rromani

Russian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Swedish

Turkish

Ukrainian

3.1 Interpreting Mode

Consecutive

Simultaneous

3.2 Session Venue

Online Venue

Onsite Venue

3.3 Event Commencement

Tomorrow

In a couple of days

It is a matter of weeks

3.4 Event Field of Expertise

3.5 Facility Requirements

Only interpreters

Interpreters and equipment

Equipment (cabin, headsets, sound system)

3.6 Language Combination

Bulgarian

Czech

English

French

German

Greek

Hebrew

Hungarian

Italian

Polish

Portuguese

Romanian

Russian

Serbian

Spanish

Turkish

3.1 Source Assets

Recordings

Script

Timed Template

Style guide

3.2 Deliverables

Plain Transcription

Translation of Transcription

Closed Captions

Timed-cued Subtitles

3.3 Genre

Action series

Adventure series

Anthology series

Art

Comedy

Cooking

Corporate infomercials

Dramatic

Educational

Prime-time

Public affairs

Serial

3.4 Subtitling Target Language

Albanian

Arabic

Bulgarian

Chinese

Croatian

Czech

English

Estonian

French

German

Greek

Hungarian

Italian

Japanese

Kazakh

Latvian

Lithuanian

Macedonian

Polish

Portuguese

Romanian

Russian

Serbian

Slovak

Slovene

Spanish

Turkish

Ukrainian

Step 4: Your message

Write details about your request here

Step 5: Upload Files

By using the uploader or by pressing the Send button, you are agreeing to our Privacy Policy.
All communication with Serious Business will be treated in compliance with the ISO 27001:2018 information security standard, also respecting GDPR provisions. In case you require an explicit confidentiality agreement, please consult our NDA template.

Serious Business is an innovative Eastern European MLV providing safe language communication solutions for corporations since 2003.

About Us
Download Presentation

Certification ISO 9001:2015

Our Quality Management System is ISO 9001 certified by an external auditor since 2006. We continuously strive to improve our services to provide you with the relaxation you and your manager need.

Number: SRAC RO-3524
Valid until December 26, 2026

Certification ISO 27001:2017

The 2020 pandemic challenged everybody to adapt to a new work environment. Our Information Security Management System immediately achieved an ISO/IEC 27001:2017 certification.

Number: SRAC RO-354
Valid until October 31, 2025

Contact us

office@serious.ro

11-15 Meteorologiei Street, C1 Building, Apt. 19, Sector 1, Bucharest, Romania, European Union

VAT No. RO15425387

Home | Cookie Policy | Privacy Policy | FAQ | Contact

© Serious Business 2003 - 2024